君たちの時間は限られている。その時間を、他の誰かの人生を生きることで無駄遣いしてはいけない。ドグマにとらわれてはいけない。それでは他人の思考の結果とともに生きることになる。
他人の意見の雑音で、自分の内なる声をき消してはいけない。最も重要なことは、君たちの心や直感に従う勇気を持つことだ。心や直感は、君たちが本当になりたいものが何かを、もうとうの昔に知っているものだ。だからそれ以外のことは全て二の次でいい。
── スティーブ・ジョブズYour time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma─which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others・opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.
──Steve Jobs
文藝春秋｜梅田望夫著「ウェブ時代 ５つの定理」｜ビジョナリーたちの名言リンク集
(追記)ふとしたことで思い出したのだけれど、釈尊が生まれてすぐに言ったという、「天上天下唯我独尊」というやつもコレと似た意味なんだろうなと思した。中学の時、仏教系の学校で宗教の授業なんかあったりして、先生の坊さんが一般的に使われているのは意味が違うんだよという話をしていたのだけれどたぶんそういうことなのだろう。
